-
1 patrimonio culturale, linguistico
Dizionario Italiano-Inglese > patrimonio culturale, linguistico
-
2 patrimonio culturale
культурное наследие; культурное достояние -
3 patrimonio culturale
сущ.общ. культурное наследиеИтальяно-русский универсальный словарь > patrimonio culturale
-
4 patrimonio culturale
-
5 patrimonio culturale
-
6 patrimonio
m (pl -ni) estatepatrimonio artistico artistic heritagepatrimonio ereditario genetic inheritancefig un patrimonio a fortune* * *patrimonio s.m.1 (dir.) property, patrimony: patrimonio immobiliare, real estate (o property); patrimonio mobiliare, personal estate (o chattels); patrimonio dello stato, pubblico, public property; patrimonio privato, private property; patrimonio di una istituzione, di una chiesa, patrimony of an institution, of a church; patrimonio di un'azienda, societario, assets (o corporate assets); possedere, ereditare un patrimonio, to own, to inherit a patrimony; reato contro il patrimonio, crime against property; patrimonio in possesso condizionato, estate upon condition; patrimonio in possesso assoluto, estate in fee; patrimonio giacente, lying estate; patrimonio fiduciario, trust // (st.) il patrimonio di San Pietro, the Patrimony of St. Peter2 ( somma rilevante) fortune: la casa mi è costata un patrimonio, the house cost me a fortune (o the earth); accumulare un patrimonio, to make a fortune3 (fig.) ( eredità) heritage, legacy: il patrimonio artistico di un paese, the artistic legacy (o heritage) of a country; la lingua è il patrimonio comune di una nazione, the language is the common heritage of a nation; il patrimonio faunistico di una regione, the heritage of wildlife of a region // (biol.) patrimonio cromosomico, chromosomal inheritance.* * *1) dir. property U, assets pl., estatespendere, costare un patrimonio — to spend, cost a fortune
3) (eredità)patrimonio culturale, linguistico — cultural, linguistic heritage
•patrimonio genetico — biol. gene pool
patrimonio immobiliare — real estate o property
* * *patrimoniopl. -ni /patri'mɔnjo, ni/sostantivo m.1 dir. property U, assets pl., estate2 (somma rilevante) spendere, costare un patrimonio to spend, cost a fortune3 (eredità) patrimonio culturale, linguistico cultural, linguistic heritagepatrimonio finanziario financial holdings; patrimonio genetico biol. gene pool; patrimonio immobiliare real estate o property. -
7 patrimonio
m1) наследство2) имущество3) достояние, наследие•- patrimonio di un'azienda
- patrimonio boschivo
- patrimonio comune
- patrimonio culturale
- patrimonio disponibile
- patrimonio edilizio
- patrimonio ereditario
- patrimonio forestale
- patrimonio ideale del liberalismo
- patrimonio immobiliare
- patrimonio indisponibile
- patrimonio individuale
- patrimonio minerario
- patrimonio pubblico
- patrimonio spirituale
- patrimonio storico e artistico nazionale -
8 patrimonio
m.1) собственность (f.), имущество (n.) -
9 patrimonio sm
[patri'mɔnjo] patrimonio (-ni)estate, propertymi è costato un patrimonio fig — it cost me a fortune, I paid a fortune for it
-
10 patrimonio
sm [patri'mɔnjo] patrimonio (-ni)estate, propertymi è costato un patrimonio fig — it cost me a fortune, I paid a fortune for it
-
11 patrimonio
м.1) имущество, собственность2) состояние, большая сумма3) достояние, богатство* * *сущ.1) общ. состояние, родовое имение, достояние, наследство, собственность, имущество, наследие2) банк. собственный капитал -
12 patrimònio
m наследство, състояние, богатство: patrimònio culturale културно наследство. -
13 культурное достояние
Русско-итальянский юридический словарь > культурное достояние
-
14 культурное наследие
Русско-итальянский юридический словарь > культурное наследие
-
15 наследие
-
16 культурное наследие
adjgener. bagaglio culturale, patrimonio culturale -
17 heritage her·it·age n
['hɛrɪtɪdʒ](inheritance) eredità, (of country, nation) retaggio -
18 наследие
с. книжн.eredità f, retaggio m; ereditaggio m уст.духовное наследие — retaggio / lascito spiritualeнаследие прошлого — il retaggio del passato -
19 -classic o classical?-
Nota d'usoL'aggettivo classic significa “classico” nel senso di “esemplare, tipico”: a classic example of 1930s Art Deco, un classico esempio di Art Deco degli anni '30; the classic religious allegory «Pilgrim's Progress», la classica allegoria religiosa «Pilgrim's Progress». Il sostantivo classic viene usato con lo stesso senso, cioè si riferisce a un libro (o un film, ecc.) che è diventato punto di riferimento. Classics sono gli studi classici e le opere che ne compongono il patrimonio culturale.Invece, l'aggettivo classical si usa per cose che hanno forma o stile tradizionali, in contrapposizione a quelli moderni: classical architecture, architettura classica; classical music si riferisce alla musica colta dei secoli XVIII e XIX. Classical si riferisce anche allo studio delle lingue e letterature classiche: Classical Studies è sinonimo di Classics, studi classici. -
20 tràccia
f следа: le tracce portano al bosco следите водят към гората; lo scrittore ha lasciato una grande tràccia nel patrimonio culturale писателят остави голяма следа в културното наследство.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patrimonio — pa·tri·mò·nio s.m. 1. TS dir. insieme di rapporti giuridici attivi e passivi, aventi contenuto economico e facenti capo a una persona fisica o giuridica 2. AU complesso di beni di una persona o di una famiglia: ereditare un notevole patrimonio;… … Dizionario italiano
patrimonio — /patri mɔnjo/ s.m. [dal lat. patrimonium, der. di pater tris padre ]. 1. [complesso dei beni che una persona possiede: amministrare il proprio p. ] ▶◀ averi, Ⓣ (giur.) consistenza patrimoniale, proprietà, ricchezze, (pop.) roba, sostanze. 2.… … Enciclopedia Italiana
culturale — cul·tu·rà·le agg. AU relativo alla cultura, della cultura; relativo al complesso di pratiche e di nozioni collettive di una società o di un popolo: politica culturale, il mondo culturale, una buona formazione culturale; patrimonio, sviluppo… … Dizionario italiano
Fabio Maniscalco — Saltar a navegación, búsqueda Fabio Maniscalco (Nápoles, 1 de agosto de 1965 1 de febrero de 2008) fue escritor, arqueólogo y especialista de protección del patrimonio cultural. Fabio Maniscalco trabajo como profesor de protección del patrimonio… … Wikipedia Español
Fabio Maniscalco — (Naples 1 August, 1965 1 February, 2008) was an Italian archaeologist, specialist about the protection of cultural property and essayist. BiographyFabio Maniscalco was born in Naples, Italy. He was an archaeologist who worked as a professor of… … Wikipedia
Ministry of Cultural Heritage and Activities (Italy) — Ministry of Cultural Heritage and Activities (IMCAA) Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MIBAC) Agency overview Formed 1974 Jurisdiction Council of Ministers of Italy Headquarters Collegio Romano, Rome, Italy … Wikipedia
Salvatore Settis — (2007) Salvatore Settis (né le 11 juin 1941 à Rosarno, dans la province de Reggio de Calabre est l un des principaux archéologues et historiens de l art italiens contemporains. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
tradizione — tra·di·zió·ne s.f. AU 1. trasmissione del patrimonio culturale delle generazioni passate, costituito spec. da consuetudini, memorie, notizie, ecc., attraverso la documentazione scritta, la comunicazione orale, l esempio: tradizione orale, scritta … Dizionario italiano
Minister for Cultural Assets and Activities — The Minister for Cultural Assets and Activities (Italian Ministero per i Beni e le Attività Culturali ) is the culture minister of the Republic of Italy. It is based at 27 via del Collegio Romano, Rome, and the current minister is Sandro Bondi.It … Wikipedia
Carso — Paisaje del Carso en la comuna italiana de Doberdò del Lago. El Carso (en esloveno: Kras; en italiano: Carso; en alemán: Karst;en friulano: Cjars), también conocido como karst clásico o la meseta del Kras, es una región con una meseta fronteriza… … Wikipedia Español
cultura — s.f. [dal lat. cultura, der. di colĕre coltivare ; nel sign. 2, per influenza del ted. Kultur ]. 1. [insieme delle acquisizioni intellettuali di una persona ottenute mediante lo studio e l esperienza: un uomo di grande c. ] ▶◀ (fam.) bagaglio… … Enciclopedia Italiana